👥 帮派名录
外观
夜之城地图集 速查
约 6617 字大约 22 分钟
2026-10-06
赶时间？按需跳转。
提示
本页=Night City Atlas 全量：夜之城十八区治理档案——每区的市务管理者、安保承包与在场帮派。
夜之城是一座弹性都市：官方从不给它具体尺寸，边界随讲述者伸缩。
116 处字母编号地点（A1 起，X5 止）逐区分节全录，源件文字层可见的条目已一条不落。
个别编号位文字层缺失，见页尾残账。
帮派与犯罪组织 51 条简介全录。
| 区 | 市务管理者 | 安保承包 | 在场帮派 |
|---|---|---|---|
| 小欧洲 Little Europe（A） | Amanda Polishchuk（业主选举） | NCPD | 6th Street／Eurotrashers／Maelstrom／Undertow |
| 上码头 Upper Marina | Kabria Chung（业主选举） | NCPD | Maelstrom／Prime-Time Players／Street Queens |
| 市中心 Downtown | Emilia Ortega（商会任命） | Whitewater Security | Eastern Tigers Triad／Skiv Family／Undertow |
| 热区 Hot Zone | 无 | NCPD（理论上） | Lightning Cats／Maelstrom／Reckoners／散装 scavver |
| 小中国城 Little China | David Ling Po（再开发协会任命） | Gold Dragons | Gold Dragons／Red Chrome Legion／Weng Fang Tong |
| 大学区 University District | Dr Edward Michaels（自封） | NCU 校卫 | Philharmonic Vampyres／Princesses of Justice |
| 幽谷 The Glen | Zohara Freeman（Night Corp 任命） | NCPD | DeadWoods／Kill Krashers／Reckoners／Weng Fang Tong |
| 港区 Port | Calypso（Thelas 长老任命） | Thelas Marines | Consortium／DeadWoods |
| 开垦区 Reclamation Zone | Santos Dorado（区民选举） | Los Perros Guardianes | Tombstone Preservers |
| 旧战斗区 Old Combat Zone | Brick Coleman（Edgerunners Inc 头目） | Edgerunners Inc | EI／The Faded／Generation Red／Iron Sights／The Shroomers |
| 诺卡尔军事基地 | General Ash Giovanni（基地指挥官） | 诺卡尔宪兵 | Culper Ring |
| 歌舞町 Kabuki | Yoshiki Murakami（NCCS 任命） | Kimen-Gumi | G3／Tyger Claws |
| 西新威斯特 New Westbrook | Belkis Abera（WorldSat+Network 54 任命） | NCPD | Arzin Tynon／Prime-Time Players／Street Queens／Tombstone Preservers |
| 查特山 Charter Hill | Symon Featherstonehaugh（业主选举） | Militech | Prime-Time Players／Tombstone Preservers／Tyger Claws |
| 执行区 Exec Zone（R） | Dr Karen Davies（业主协会选举） | Lazarus | 无帮派 |
| 海伍德码头 Heywood Docks（S） | Andrea Lee（SK Security 任命） | SK Security | DeadWoods／Skiv Family |
| 北海伍德 North Heywood | Barry「Big Deal」Delvecchio（区议会任命） | 6th Street | 6th Street／Inquisitors／The Muses／The Toecutters |
| 兰乔科罗纳多 Rancho Coronado | 无 | NCPD（理论上） | 6th Street／Albino Alligators／Dirty Hippies／Steel Vaqueros／Voodoo Boys |
El Norte 卡特尔：正在夜之城立足的墨西哥犯罪组织。
据说与圣多明戈市务管理者 Theresa Valentino 有勾连。
本 DLC 新登场的帮派势力。
源文按字母序列出全城帮派与犯罪组织，并自注此清单很可能不全：老帮派死去，新帮派随时崛起。
漩涡帮／虎爪帮／六街帮／巫毒帮／红铬军团等用核心书中文精修版既有译名，其余照录原名。
| 帮派 | 简介 |
|---|---|
| 6th Street 六街帮 | 四企战老兵组成。想靠安保合同赚钱，却被逼得靠勒索与走私糊口 |
| Albino Alligators | 派对帮派，在兰乔科罗纳多的影响力出人意料地大。以白鳄卡通吉祥物与竖起的衣领闻名 |
| The Andersons | 上了年纪的青年帮（yogang），家庭主题。有被 Piranhas 吞并的危险 |
| Arzin Tynon | 在夜之城北缘活动的老牌暴徒帮（booster gang） |
| The Bozos | 恶作剧帮派（按某种要命定义的恶作剧），小丑主题。正深陷恶作剧与混乱的内战 |
| Consortium | 组织严密的俄国黑手党，与 Thelas 游牧民族有勾连 |
| Culper Ring | Estero Bay 军事 COG 内部的秘密教派，致力于让北加州重新并入美国 |
| DeadWoods | 牛仔主题帮派，自封夜之城铁路的保护者 |
| The Dirty Hippies | 游击园丁团体，专种掺各类毒品、统称 ganga 的药草并售卖 |
| Dragula Racers | 怪兽主题的竞速少年帮（gogang） |
| Eastern Tigers Triad | 近期从中国来的有组织犯罪圈 |
| Edgerunners Inc | 一群想重新接通旧战斗区与夜之城的年轻边缘行者，得名于一家战前公司 |
| El Norte Cartel | 在夜之城立足的墨西哥犯罪组织。据说与圣多明戈市务管理者 Theresa Valentino 有勾连 |
| The Enhanced | 信奉赛博精神病是人类进化下一阶段的膜拜团体 |
| Eurotrashers | 小欧洲的派对帮派，全员操一种没人认得出的「欧洲」口音 |
| The Faded | 想阻止夜之城插手旧战斗区的老边缘行者团体 |
| Fixie's Couriers | 由掮客 Fixie引导（而非领导）的自行车信使与快递员集体 |
| G3 | 暴力得令人不安的动画主题换肤帮（poser gang） |
| Generation Red | 以旧战斗区为根据地的青年帮 |
| Gold Dragons | David Ling Po 掌控的帮派，在小中国城提供保护 |
| Inquisitors | 信奉义体即邪恶、把别人的义体扯出来就能拯救灵魂的膜拜团体 |
| Iron Sights | 残暴的战斗帮派。新赞助人——掮客 Hornet——把他们建成了不容小觑的势力 |
| Kanzaki Family | 夜之城仅存的极道派系，与虎爪帮不和 |
| Kill Krashers | 崇尚暴力高于一切的新帮派，扩张速度快得惊人 |
| Lightning Cats | 以热区为根据地的生物异种猫帮 |
| Maelstrom 漩涡帮 | 信奉强权即真理的战斗帮派。首领 Warlock 把漩涡帮改造成了出奇高效的犯罪企业 |
| Mudang Gumi | 专注数据窃取的网行者与窃贼帮 |
| The Muses | 迪斯科与希腊神话融合主题的换肤帮兼轮滑德比队 |
| Philharmonic Vampyres | 人格分裂的帮派：拿不定该走艺术哥特路线，还是坚持恶作剧本色 |
| Piranhas | 夜之城头号派对帮。如今不只出席最好的派对，还主办最好的派对 |
| Princesses of Justice | 老动画主题的换肤帮，为受虐受害者提供保护 |
| Rat Kings | 以尚在建成的 H4 巨楼为据点的小暴徒帮 |
| Reckoners | 宣扬灵魂大收割将至的虚无主义膜拜团体。总在拉捐款，常从别人的昏迷身体上拉 |
| Red Chrome Legion 红铬军团 | 新纳粹仇恨团体，与 Iron Sights 陷于消耗战 |
| Scavvers 拆尸客 | 不是一个帮派，而是一群帮派——全靠从废墟与战斗区里捡科技过活 |
| The Sinful Adams | 住在南夜之城坟场的哥特换肤帮 |
| Skiv Family | 夜之城最大的黑手党家族，控制海伍德码头 |
| Steel Vaqueros | 沿西海岸来回活动的游牧队。招募当地人做 Junior 成员，自己在路上时由他们「看家」 |
| The Prime-Time Players | 老情景喜剧与电视节目主题的换肤帮，按主题分成若干派系 |
| The Shroomers | 半生存主义团体、半游击园丁集体，住在旧战斗区街道之下种各种真菌 |
| The Street Queens | 致力于保护夜之城酷儿居民与街区的守护帮派 |
| The Toecutters | 在夜之城东缘活动的 Raffen Shiv 氏族。有人说他们食人 |
| Tombstone Preservers | 致力于保护逝者尊严的守护帮派 |
| Tyger Claws 虎爪帮 | 前 Arasaka 代理帮派，如今是歌舞町与旧日本城的主宰力量，安保与犯罪通吃 |
| Undertow | 在小欧洲与市中心活动的帮派。自称反士绅化，但其暴力常伤及他们想保护的街区本身 |
| Voodoo Boys 巫毒帮 | 披着好莱坞式「巫毒」行头的换肤帮。暴力，主营毒品生意 |
| Weng Fang Tong | 赌博与性产业遍及夜之城的大型犯罪辛迪加，David Ling Po 执掌 |
| Wild Things | 在 Redline 把暴力冲动化为角斗的暴徒帮 |
| Willows | 与其说是帮派，不如说是由女性战斗老兵组成的治疗团体 |
| Yellow Brick Road Gang | 仿《绿野仙踪》的换肤帮 |
| The Zoners | 通过社区组织与抗议改善南夜之城居住条件的运动 |
全区 116 处地点按区字母+序号编号（A1 起，X5 止），每处一段风味速写：谁常去、出什么事、值不值得绕一脚，一读便知。
本节按区逐一分卡，源件文字层可见的条目一条不落全录。
个别编号位的条目文字层缺失，见页尾残账。
全部 116 处带官方地图坐标，与核心书世界地图对读。
地点名照录原名。
漩涡帮／虎爪帮／六街帮／巫毒帮／红铬军团等用核心书既有译名。
跨越阶层与时代的区：老砖楼就挨着未来派摩天楼。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| A1 | Camden Court | 独狼与主管青睐的安保公寓综合体 |
| A2 | Chopper's | 前肉铺改的酒吧。想处理尸体的话，那台绞肉机还能用 |
| A3 | Continental Brands Vertical Neighborhood | 寰陆品牌员工住宅。「环球风味」主题让它难逛到令人发指 |
| A4 | Cube-A-Rama | 砖墙原装的立方酒店 |
| A5 | Danger Gal Housing Facility | Danger Gal 员工住宅，粉色且生机勃勃 |
| A6 | Danger Gal Offices | 私家侦探与安保新企业 Danger Gal 的大本营 |
| A7 | Fiddler's Green | 自封「爱尔兰」酒吧，跟圣帕特里克节的绿啤酒一样正宗 |
| A8 | Greta's | 夜之城最好的台球厅，女同性恋客群坚实 |
| A9 | Holy Angels Church | Kevin 与 Paul 两位神父打理的天主堂，远近闻名的中立地 |
| A10 | Paradiso Terrestre | 高档南新意大利餐厅，用餐须预约 |
| A11 | Short Circuit | 夜之城头号科技客与网行者酒吧，Brain 与他丈夫 3-Piece 经营 |
| A13 | Torrell and Chiang's | 公认夜之城最好的裁缝店 |
一片繁忙街区：老工业区与滨水码头和小船坞周围的中产化街区混作一处。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| B1 | The Afterlife | 夜之城头号边缘行者酒吧，传奇独狼 Rogue 所有 |
| B2 | Buffalo's | 这个位置上开开败的一长串餐厅的最新一家，卖全球融合菜 |
| B3 | City Medical Center | 巨型医院综合体，藏着夜之城最好的医护与设备 |
| B4 | The Garden of Earthly Delights | 全方位纵情声色的妓院。一晚从晚餐开始，以按客规格编程的肉偶收尾 |
| B5 | GraffitiX | 画廊，展出夜之城最有潜力的新晋艺术家 |
| B6 | La Lune Blue | 高档法餐厅 |
| B7 | Marina FloatHomes | 出租的小船屋群 |
| B8 | McCartney Cubes | 体育馆旁的立方酒店 |
| B9 | McCartney Field Stadium | 75000 座球场，夜之城体育与演出的心脏。主场：Slammers（棒球）／Heat（篮球）／Death Dealers（战斗足球）／Nuke（谋杀球）与 New Battlegrounds 摔角联盟 |
| B10 | Night City Bubbles | 高档 SPA，部分员工可雇作晚间伴游 |
| B11 | REO Meatwagon Offices | 夜之城第二大急救转运机构的大本营 |
| B12 | TravlStay CityCenter | 墙薄如纸、毫无安保的立方酒店 |
| B13 | Ziggurat Offices | 大陆城网（Citinet）建设维护商 Ziggurat 的总部，附悬空花园员工住宅 |
Kernighan 先生与掮客主管财团「商会」从小欧洲切出的新区：以全岛最宜商街区迎接夜之城全面重生。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| C1 | Acadia Way | 一条住满修复平房的单街，门禁与世隔绝 |
| C2 | Continental Brands Offices | 食品巨头寰陆品牌的夜之城总部 |
| C3 | Cortex Complex | 隐约像人脑的丑办公楼，Jack Skorkowski 房地产与工业设计公司 DizCom 所在地 |
| C4 | Delirium | 哥德朋克拟真俱乐部 |
| C5 | Night City Firestation #2 | 全城经费最足的消防站，工事坚固装备精良，雇有多名全身义体化（FBC）消防员 |
旧城心企业区。
如今是一片拧成麻花的废楼荒原，年年随边缘清理重建而缩小。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| D1 | The Ashcroft Hotel | 曾经的夜之城最豪华酒店，如今是漩涡帮热区捡废行动的中枢 |
| D2 | The N54 | Network 54 在夜之城的旧址，热区仍立着的最高建筑——爬上去涂鸦已是城市探险者的传统 |
| D3 | Toggle's Temple | 阴谋论者 Toggle 经营的地下射击场与障碍赛道 |
| D4 | Totentanz | 铬金属俱乐部，漩涡帮大本营 |
一个苦苦挣扎的社区，正设法从战斗区爬回重建中的城市中心。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| E1 | Bridgetown | 鹈鹕大道高架桥下堆叠的货柜社区。附近水面常漂来尸体 |
| E2 | Chrome Cross | 红铬军团常去的破酒吧 |
| E3 | Forlorn Hope | 老牌边缘行者酒吧「渺茫希望」的本店，夜之城名所（Hope Reborn 剧情前） |
| E4 | Guăngbō Tower | 小中国城未来抱负的象征，修复塔楼入驻众多组织与企业，含凌波公共图书馆与 Virtex 拟真场 |
| E5 | Prosperity Gardens Tenements | 挤了太多人的商住公寓楼。出于神秘原因，它也是小中国城最安全的住处之一 |
一个细长的小区，装着全市唯一的高等学府。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| F1 | Biotechnica Campus | Biotechnica 夜之城总部。夜里能听见校园传出怪声 |
| F2 | Biotechnica Habitation Sphere Alpha | Biotechnica 员工住宅用的测地穹顶 |
| F3 | Night City Symphony Hall | 爱乐吸血鬼拥有并运营的演出场 |
| F4 | Night City University | 修得像座武装修道院的校园，夜之城高等教育中心 |
| F5 | Parkside Living | NCU 学生与部分教职住的公寓，永远吵闹喧腾 |
| F6 | Princessland! | 老动画主题的废弃游乐园，如今是正义公主（Princesses of Justice）的家 |
| F7 | Stems & Seeds | 前 Petrochem 研究员 Lily Larson 经营的游击园艺 |
| F8 | University Cubes | 预算紧张的大学生住的便宜立方房 |
| F9 | Yewtree | 新潮客酒吧，与 NCU 校卫串通，好让学生在区内安安静静喝酒 |
夜之城的行政中枢：满城权谋家、搅局者与掌权玩家。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| G1 | 1st Night City Bank | 夜之城最大银行，本地项目贷款最可能的来处（通常只借给本来就有钱的人） |
| G2 | Air | 买得起新鲜空气的人去的氧气吧 |
| G3 | Bear's | 以精酿选择和吧台上方那颗蛀熊头闻名 |
| G4 | City Hall | 夜之城本地政府所在地 |
区名标题文字层缺失，待回原版面。
条目内容指向南夜城方向的市区块。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| I4 | Silverhand Studios | 租给艺术家与音乐人的公寓和工作室，传奇摇滚客 Kerry Eurodyne 的表亲经营 |
| I5 | The Slammer | 帮派分子酒吧，「竞技场」之家：一个无规则格斗圈，帮派分子进去解决恩怨而不必见血封喉 |
| I6 | South Cargo Village | 货柜社区。虽贴着幽谷边界，它仍在战斗区里，警察也照战斗区办 |
| I7 | Union Chapel Building | 曾经的建筑地标，理论上已废弃。有人说算账者（Reckoners）拿地下室当庇护所 |
| I8 | University Cargo Bay | 大学生的货柜住宅 |
货物进出夜之城的海路中枢，由 Thelas 族的游牧民经营。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| J1 | Dock 13 | 营销鬼才 Willy「Mister Amaaaze」Maze 的店面（兼临时夜市） |
| J2 | Dock 14 Studio Apartments | 离永远吵闹的十三号码头一个码头的公寓楼 |
| J3 | Dock Cargo Community | 挤在码头之间的货柜社区 |
| J4 | Flotsam | 离岸不远的小漂移镇：几艘搁浅大船以小船、筏子与栈道相连。移动酒吧 Randy Dandy 常泊于此 |
| J5 | Medical Technologies | 专长培植替代肢体的义体银行，也以倒卖来路可疑的义体出名 |
| J6 | Rusty's Dive Shack | 海上讨生活的人去的粗野酒吧，用旧潜艇舰桥搭成 |
| J7 | South Night City Reclaimed Studio | 临水的公寓楼。出门就有撞见光顾医疗技术的帮派分子的风险 |
游牧民转型垦荒者经营的小飞地：他们接手了夜之城公共交通的运营，以技术与机车手艺换地。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| K1 | Herschel's Crematorium | 一位真心相信每个人都该体面告别人生的殡葬师开的殡仪馆 |
2010 年代末到 2020 年代初，夜之城往东南填海扩岛。
四企战后，本该闪耀工业光辉的它沦为夜之城见过的最坏战斗区。
一寸一寸地，边缘行者团体正努力重建它。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| L1 | From the Ashes | Phoenix Redwyne 开的按收入计费诊所 |
| L2 | Jesse James' Kosher Deli | 更像沙龙而非熟食店，不过花大价钱能吃到不错的腌牛肉黑麦三明治 |
| L3 | NC Ionic Semiconductor Building | 工厂改的货柜社区。许多铁瞄（Iron Sights）成员把家人藏在这儿避风头 |
| L4 | The Underground | 蘑菇客（The Shroomers）的家，深藏在夜之城的街道之下 |
Estero Bay 军事 COG（各军种混编的单一组织）的家。
理论上 COG 效忠北加州与太平洋联邦，但他们也和 Militech 做了交易：以土地和通行权换训练与军火。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| M1 | Militech Corporate Operatives Housing | Militech 员工的安保住宅 |
| M2 | Militech Offices | Militech 夜之城总部，军火与安保一站式 |
区名标题文字层缺失，待回原版面。
条目内容为企业与夜生活密集区块。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| N3 | Petrochem & SovOil Joint Temporary Housing Solution | 讽刺的是，两家死对头在同一栋楼里给员工供房。没人高兴 |
| N4 | Petrochem Offices | 重兵把守的 Petrochem 夜之城总部，附一座小型石油历史博物馆，与 SovOil 总部隔街相望 |
| N5 | Red Oktober | 老地铁站里改出的苏维埃主题酒吧 |
| N6 | Redline | 夜之城最刺激血腥运动的家，也是野兽帮（Wild Things）的地盘——一群专注组织化竞技暴力的家伙 |
| N7 | Sakura's | 夜之城式居酒屋，一家不拘礼的酒吧 |
| N8 | Smash/Cut | EDM 俱乐部，铬化人士在此跳舞、嗑药、约陌生人 |
| N9 | SovOil Offices | SovOil 夜之城总部，公众完全免进，与 Petrochem 总部隔街相望 |
| N10 | Trauma Team Corporate Living Center | 创伤小组员工住宅 |
| N11 | Trauma Team Tower | 创伤小组夜之城总部（源文此条断尾） |
围绕中川歌舞伎座形成的小区。
坊间通识：Watson 是夜之城共荣圈的四肢，歌舞町是它的大脑与心脏。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| O1 | Nakagawa Kabuki Theater | 北区最壮丽的建筑：歌舞伎剧团号称与日本任何一家相当，附博物馆，也是虎爪帮高层的中枢办公室 |
| O2 | Yum Seng | 以海鲜与隔音卡拉 OK 包厢出名的陪客酒吧 |
建在旧高档郊区废墟上的城市蔓生区：浮华与帐篷城、廉租房混作一炉。
北区大部被一圈围墙圈起，是 Network 54 拍摄《战斗区》的布景城。
那是一场五十人进入、只放一人带着一年份真鸡晚餐活着离开的大逃杀「游戏秀」。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| P1 | Canalside Plaza | 条状商场：Sizzle Jams 经纪公司、一家 Rickshaws、Capitán Caliente 餐厅、Mane Event 美发美甲与一家 Oasis 所在地 |
| P2 | Chatelaine's | 二十世纪早期风格的歌舞滑稽戏酷儿俱乐部，火到直人游客都慕名而来 |
| P3 | Dilly's | 情人旅馆，吉祥物独特：一个把卷起的避孕套当帽子的卡通酸黄瓜 |
| P4 | Evergreen Apartments | 大卖场改的立方酒店。价钱到位，房东乐意为你赶走现有租客 |
| P5 | Network 54 Offices | Network 54 夜之城总部与广播塔 |
| P6 | Network 54 Westbrook Private Acres | Network 54 员工专用的双拼别墅门禁社区 |
| P7 | Night City Firestation #1 | 补给充足的消防站，专攻 AV 类火灾 |
| P8 | North Cargo Village | 废弃停车场里堆叠的货柜社区 |
| P9 | Rocklin Augmentics Campus | Rocklin Augmentics 夜之城总部，含办公室、会议空间与研究医院 |
| P10 | Rocklin Augmentics Innovation Hub | Rocklin 员工企业住宅，鼓励使用楼内各类创客空间 |
| P11 | WorldSat Offices | 城缘重兵设防的院落：既是 WorldSat 本地总部，也是夜之城与外界卫星通信的枢纽节点 |
小而有分量的社区。
天气晴好时，查特山居民能望见执行区的墙，梦见自己再往企业天梯上爬一层。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| Q1 | Anjelika's | 服务重度义体恋物客的陪客酒吧 |
| Q2 | Bella Mia | 夜之城阔佬与时髦客去刷存在感的俱乐部 |
| Q3 | L'Ermitage | 高档公寓综合体，多数单元长租给长驻夜之城的主管们 |
| Q4 | Seral Grove | 艺术装置改造的高级墓园，藏于区下。安葬套餐含逝者数字重建，访客能与挚爱「交谈」 |
世界重回正轨，企业想把游牧民族从航运物流链里挤出去。
大船进不了海伍德码头，但沿西海岸往返的小型企业船队能。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| S1 | Greenbox Storage Units | 名义上是安保仓储，但众所周知有客户就住在仓格里 |
过去十年海伍德分成了两区。
北边是打工住家街区，许多居民在附近海伍德工业区上班。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| T1 | Acorn Towers | Dynalar 员工居住的双塔公寓 |
| T2 | The Armory | 前国民警卫队军械库，改成了六街帮总部 |
| T3 | Biotechnica Palm Grove | Biotechnica 拥有并监测的实验棕榈树林 |
| T4 | Converted Motel Studio Apartments | 城缘一家没名字的汽车旅馆，改成没名字的公寓 |
| T5 | Dynalar Campus | 人气义体与电子公司 Dynalar 的地区总部 |
| T6 | Forlorn Hope | 老牌边缘行者酒吧「渺茫希望」之家，夜之城名所（Hope Reborn 剧情后） |
| T7 | Nana Meow's Nursery | 本身不是游击园艺，而是给游击园丁供装备与种子的铺子 |
| T8 | Night City Animal Shelter | 前兽医诊所，如今住着一位义体医生，专精异种与生物异种 |
| T9 | Woodland Park | Dynalar 校园旁的小社区。亮点：Burning Bright 杂货铺、Breeze（夫妻药店）、the Palms 货柜社区、Shark 公寓楼与 Zolletta 立方酒店 |
| T10 | Xanadu | 轮滑德比场兼迪斯科舞厅，缪斯帮（The Muses）的家 |
夜之城最大的工业区：仓库、建筑机械、工厂与公园原野，如今塞满巨楼、大众与军队。
注
本区地点条目源件文字层缺失，待回原版面补录。
区名标题文字层缺失，待回原版面。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| W6 | Pleasant Valley Apartments | 为想逃离技术冲击过载的新卢德派设计的公寓楼 |
| W7 | Scenic Cubes | 涂满夜之城最富表现力涂鸦的立方酒店 |
| W8 | The XX (The Twenty) | 破烂朋克酒吧，老板 Breakfist 卖果汁不卖酒 |
名义上属夜之城，但还没人掏钱给它买市议会的席位。
于是这个区几乎样样缺：从水电到消防警务。
| 编号 | 地点 | 速写 |
|---|---|---|
| X1 | Albino Alligator Carwash | 白鳄帮大本营，也是区内最可靠的清水补给点之一 |
| X2 | Coronado Heights | 离 Pacifica 近到不如算它一部分的公寓楼 |
| X3 | Eagle Rock Stadium | 前橄榄球场改的货柜社区 |
| X4 | Jack 'N' the Green | 垦荒者经营的游击园艺 |
| X5 | Minimallism | 曾迎合消费冲动族的商场，如今空壳一副：一边被垦荒者占据，另一边被掮客财团轮流开夜市。居民也称它 RC 夜市 |
以下编号位与区节在源件（docx 全段落层＋dump）双重扫描缺失，疑图形化排版，待回原版面补录：
A12／市中心 C5 之后的残句（「Also home to the Oasis Megamart…」一句归属条目缺失）／(H) 区整区／I1–I3／N1–N2／(U) 区全部条目／(V) 区／W1–W5。
另 N11 条断尾。
对应区节的治理三元组（管理者／安保／帮派）随区缺失。
区定性残句照录（Northside 北区，其区节与编号地点整体缺失）：
「岛之北的土地。」
「曾遍布森林与公园，如今是巨楼、大众与军队的家。」
已录 115 条＝源件文字层可见条目之全数（含跨页断句拼回 7 处）。
出处与署名
DLC：Night City Atlas（R. Talsorian Games 出品）
规则文字与设定归 R. Talsorian Games，本页为中文机制重述，非官方译本