⚙️ Hardened 机制
外观
Hardened 强化敌手 速查
约 3586 字大约 12 分钟
2026-10-09
赶时间？按需跳转。
👹 小头目（Hardened Mini Bosses）
荒坂刺客 Hardened Arasaka Assassin（独行客）
主管护卫 Hardened Executive Protection（独行客）
军事科技老兵 Hardened Militech Veteran（独行客·游民）
🎖️ 中尉（Hardened Lieutenants）
网行者 Hardened Netrunner（反人员版／反程序版）
提示
本页=Hardened Mini Bosses＋Hardened Lieutenants 双 DLC 全量：给核心书小头目与中尉的强化替换数据。
Hardened 系列的对手不设计来团灭硬核小队，而是不靠堆数量也能形成真正威胁。
涉及Hardened Crew（硬核小队）概念见 Hardened Lieutenants DLC 第 2 页（HL）。
CP:R＝核心规则书。
配比：替换核心书小头目／中尉（CP:R p414），每 3 名边缘行者配 1 名 Hardened 敌手。
平衡警告：涉及 Hardened 小头目的遭遇按更致命平衡。
把多个此类遭遇串进同一单活，或拿它们对付非硬核小队，等于判角色死刑。
应急用途：主管护卫能让剧情继续推进（临时路墙）。
刺客能立刻放缓节奏给你争取思考时间。
玩家做出意料外举动时，把这两位揣兜里备用。
觉得这些小头目还是太 mini？掷 1d10 给他们来一次晋升：
| 1d10 | 晋升内容 |
|---|---|
| 1 | 把一项高于 10 的技能基准提到 17 |
| 2 | HP +10 |
| 3 | 给 团队合作 3（CP:R p153），并自选一名团队成员 |
| 4 | 给一套经科技升级、去掉属性罚的中型装甲夹克 |
| 5 | 追加 600 €$ 的义体 |
| 6 | 给 声望 5 |
| 7 | 给一颗 EMP 榴弹（CP:R p345）和 16 的运动技能基准 |
| 8 | 战斗开始前给一剂黑蕾丝（CP:R p357）或合成可卡因（CP:R p358） |
| 9 | 移速提到 8，或闪避技能基准提到 18 |
| 10 | 给 鳃（CP:R p363）和一轮异种体塑（CP:R p226）。鲨鱼？金龙鱼？你说了算 |
六张小头目卡：荒坂刺客／主管护卫／军事科技老兵（游民）／硬核骑手／纵火狂 PYRO／狙击手。
部分属性源卡留白（记 —）＝GM 按需填写。
护甲统一为轻型装甲夹克（头 SP 11／身 SP 11），另有 Kevlar 层装备按卡面照录。
技能基准的加成已算入数值。
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 6 · REF 8 · DEX 8 · TECH 6 · COOL 5 · WILL 8 · LUCK — · MOVE — · BODY — · EMP — |
| 生命 | HP 50｜重伤线 25｜死亡豁免 —（源卡留白） |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 优质重型近战武器；劣质霰弹枪 3d6；武术打击（空手道）；超重型手枪 3d6 |
| 技能 | 运动 10 · 徒手格斗 16 · 专注 10 · 交谈 7 · 教育 8 · 闪避 16 · 急救 8 · 人体觉察 7 · 审讯 13 · 语言（母语）10 · 语言（街头俚语）8 · 本地专家（你家）8 · 武术（空手道）16 · 近战武器 16 · 察觉 8 · 说服 7 · 抗拷问/抗药 16 · 潜行 16 · 战术 14 |
| 能力 | 角色能力＝战斗知觉 6 |
| 义体与特装 | 烟雾弹×1 · 神经链路 · 斯安威斯坦 · 义眼×2（低光／红外／UV） |
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 7 · REF 8 · DEX 8 · TECH 8 · COOL 7 · WILL 8 · LUCK 3 · MOVE — · BODY 12 · EMP — |
| 生命 | HP 60｜重伤线 30｜死亡豁免 12 |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 武术打击（柔道空手）；劣质霰弹枪 4d6；超重型手枪 4d6 |
| 技能 | 运动 10 · 徒手格斗 16 · 专注 12 · 交谈 10 · 教育 9 · 电子/安全技术 16 · 闪避 14 · 急救 10 · 人体觉察 10 · 语言（母语）11 · 语言（街头俚语）9 · 本地专家（你家）9 · 武术（柔道）16 · 医护 16 · 察觉 9 · 个人仪容 14 · 说服 9 · 潜行 10 |
| 能力 | 角色能力＝战斗知觉 6 |
| 义体与特装 | Agent · 无线电通讯器 · 义眼（微型摄像头）· 移植嫁接肌肉与骨蕾丝 · 植入式线性框架 Σ（Sigma） |
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 6 · REF 8 · DEX 8 · TECH 6 · COOL 5 · WILL 8 · LUCK — · MOVE — · BODY 10 · EMP 4 |
| 生命 | HP 55｜重伤线 28｜死亡豁免 10 |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 下挂霰弹枪突击步枪；劣质霰弹枪 5d6；重型手枪；超重型手枪 4d6 |
| 技能 | 运动 16 · 徒手格斗 16 · 专注 10 · 交谈 6 · 教育 8 · 闪避 16 · 急救 8 · 手枪 16 · 人体觉察 6 · 审讯 13 · 语言（母语）10 · 语言（街头俚语）8 · 本地专家（你家）8 · 医护 10 · 察觉 8 · 说服 7 · 抗拷问/抗药 16 · 肩射武器 16 · 潜行 10 · 战术 14 |
| 能力 | 角色能力＝战斗知觉 6 |
| 义体与特装 | 穿甲手枪弹×10 · 穿甲步枪弹×10 · 穿甲霰弹×10 · 黑蕾丝×4 · 无线电通讯器 · 移植嫁接肌肉与骨蕾丝 |
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 6 · REF 8 · DEX 8 · TECH 5 · COOL 7 · WILL 8 · LUCK — · MOVE 6 · BODY 8 · EMP 6 |
| 生命 | HP 50｜重伤线 25｜死亡豁免 8 |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 优质重型近战武器；劣质霰弹枪 3d6；弹鼓版突击步枪；超重型手枪 5d6 |
| 技能 | 空中载具科技 11 · 运动 10 · 全自动 16 · 徒手格斗 16 · 专注 10 · 交谈 8 · 驾驶陆行载具 20 · 教育 8 · 闪避 16 · 急救 7 · 人体觉察 8 · 陆行载具科技 11 · 语言（母语）10 · 语言（街头俚语）8 · 本地专家（荒地）14 · 本地专家（你家）8 · 近战武器 16 · 察觉 8 · 说服 9 · 驾驶空中载具 14 · 驾驶海上载具 20 · 抗拷问/抗药 16 · 海上载具科技 11 · 肩射武器 16 · 潜行 14 · 荒野生存 14 |
| 能力 | 角色能力＝引擎之友 Moto 6（技能加成已算入技能基准） |
| 义体与特装 | 基础步枪弹×100 · 曳光弹 · 无线电通讯器 · 神经链路 · 交互插头 · 赛博音频套件（放大听觉）· 义眼（瞄准镜＋望远） |
| 载具 | 装甲底盘公路摩托（防弹玻璃＋NOS）· 水上摩托（防弹玻璃；存放在家族处） |
用制造者角色能力把火焰喷射器升到优质，还发明并制造了燃烧火箭弹。
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 8 · REF 8 · DEX 8 · TECH 8 · COOL 5 · WILL 8 · LUCK — · MOVE 6 · BODY 8 · EMP 2 |
| 生命 | HP 50｜重伤线 25｜死亡豁免 8 |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 优质火焰喷射器；劣质霰弹枪 3d6；劣质火箭筒；超重型手枪 8d6 |
| 技能 | 运动 10 · 徒手格斗 16 · 专注 10 · 交谈 4 · 爆破 16 · 教育 12 · 闪避 16 · 急救 10 · 重武器 16 · 人体觉察 4 · 语言（母语）12 · 语言（街头俚语）10 · 本地专家（你家）10 · 察觉 10 · 说服 7 · 抗拷问/抗药 16 · 科学（化学）16 · 潜行 10 · 武器科技 16 |
| 能力 | 角色能力＝战斗知觉 4＋制造者 2（升级专精 2／制造专精 1／发明专精 1） |
| 义体与特装 | 火焰喷射器燃料×16 · 燃烧火箭弹×1（火箭筒用燃烧弹药）· 闪光震撼弹×1 · 合成可卡因×4 · 赛博音频套件（降噪）· 义眼×2（防眩光）· 人工肩部支架 · 赛博臂×2 |
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 7 · REF 8 · DEX 8 · TECH 4 · COOL 7 · WILL 8 · LUCK — · MOVE 6 · BODY 6 · EMP 4 |
| 生命 | HP 45｜重伤线 23｜死亡豁免 —（源卡留白） |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 优质狙击步枪（配狙击镜）；劣质霰弹枪 5d6；超重型手枪 |
| 技能 | 表演 15 · 运动 10 · 徒手格斗 10 · 贿赂 15 · 藏匿/揭示物品 15 · 专注 10 · 交谈 6 · 教育 9 · 忍耐 16 · 闪避 16 · 急救 6 · 人体觉察 6 · 语言（母语）11 · 语言（街头俚语）9 · 本地专家（你家）9 · 察觉 15 · 说服 9 · 肩射武器 16 · 潜行 16 · 荒野生存 15 |
| 义体与特装 | 穿甲弹药×16 · 一次性手机 · 义眼×2（低光/红外/UV＋瞄准镜） |
六张中尉卡，成对出场：网行者（反人员／反程序）／垦荒头目（闪电／雷霆）／保安官（突袭／围攻）。
Light Armorjack＝轻型装甲夹克（头身 SP 11）。
Heavy Armorjack＝重型装甲夹克（SP 13）。
括号数值（如 8 (6)）＝受重甲或状态影响的降档值，照录。
部分属性源卡留白（—）＝GM 按需填写。
两版属性与技能完全相同，程序配置不同（反人员版对人员、反程序版对程序，程序单见源卡）。
| 项目 | 数据 |
|---|---|
| 属性 | INT 7 · REF 5 · DEX 4 · TECH 7 · COOL 4 · WILL 7 · LUCK — · MOVE 5 · BODY 4 · EMP 4 |
| 生命 | HP 40｜重伤线 20｜死亡豁免 —（源卡留白） |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 超重型手枪 5d6；劣质霰弹枪 4d6 |
| 技能 | 运动 9 · 基础科技 13 · 徒手格斗 6 · 藏匿/揭示物品 11 · 专注 11 · 交谈 6 · 密码学 11 · 演绎 11 · 教育 12 · 电子/安全技术 11 · 闪避 10 · 急救 9 · 伪造 13 · 手枪 12 · 人体觉察 6 · 语言（母语）11 · 语言（街头俚语）9 · 图书馆检索 13 · 本地专家（GM 自选）13 · 本地专家（你家）9 · 察觉 11 · 说服 6 · 开锁 11 · 抗拷问/抗药 9 · 潜行 12 · 战术 12 |
| 能力 | 角色能力＝接口 4 |
| 项目 | 闪电版 Lightning | 雷霆版 Thunder |
|---|---|---|
| 属性 | INT 3 · REF 8 · DEX 6 · TECH 5 · COOL 4 · WILL 5 · LUCK — · MOVE — · BODY — · EMP — | INT 3 · REF 6 · DEX 6 · TECH 5 · COOL 4 · WILL 5 · LUCK — · MOVE — · BODY — · EMP — |
| 生命 | HP 40｜重伤线 20｜死亡豁免 —（源卡留白） | HP 40｜重伤线 20｜死亡豁免 —（源卡留白） |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 |
| 武器 | 重型近战武器；劣质霰弹枪 5d6；超重型手枪 5d6 | 重型近战武器；劣质霰弹枪 5d6；弹出式榴弹发射器 6d6；超重型手枪 4d6 |
技能（两版共同）：运动 12 · 基础科技 9 · 徒手格斗 8 · 藏匿/揭示物品 5 · 专注 7 · 交谈 6 · 演绎 7 · 教育 5 · 电子/安全技术 9 · 忍耐 11 · 闪避 12 · 急救 7 · 人体觉察 6 · 陆行载具科技 7 · 语言（母语）7 · 语言（街头俚语）5 · 本地专家（你家）5 · 近战武器 14 · 医护 7 · 察觉 8 · 说服 6 · 开锁 7 · 抗拷问/抗药 10 · 肩射武器 14 · 潜行 10 · 战术 10 · 武器科技 9 · 荒野生存 7。
差异：雷霆版爆破 12（闪电版 7）、驾驶陆行载具 10（闪电 12）、手枪 14、重武器 12、驾驶按雷霆值。
| 项目 | 突袭版 Raid | 围攻版 Siege |
|---|---|---|
| 属性 | INT 5 · REF 8 · DEX 6 · TECH 4 · COOL 6 · WILL 5 · LUCK — · MOVE — · BODY — · EMP — | INT 5 · REF 8 (6) · DEX 6 (4) · TECH 4 · COOL 6 · WILL 5 · LUCK — · MOVE 6 (4) · BODY — · EMP — |
| 生命 | HP 40｜重伤线 20｜死亡豁免 —（源卡留白） | HP 40｜重伤线 20｜死亡豁免 —（源卡留白） |
| 护甲 | 轻型装甲夹克：头 SP 11／身 SP 11 | 重型装甲夹克：头 SP 13／身 SP 13 |
| 武器 | 下挂霰弹枪突击步枪；劣质霰弹枪 5d6；超重型手枪 4d6 | 重型冲锋枪；劣质霰弹枪 3d6；超重型手枪 4d6 |
| 义体与特装 | 步枪弹×50 · 扩散弹×2 · 闪光震撼弹×1 · Agent | 防弹盾牌 · 手枪弹×80 · 催泪弹×2 · Agent · 手电筒 |
技能（突袭版）：运动 12 · 全自动 12 · 徒手格斗 12 · 专注 7 · 交谈 6 · 演绎 7 · 驾驶陆行载具 12 · 教育 7 · 闪避 10 · 急救 6 · 手枪 12 · 人体觉察 6 · 审讯 8 · 语言（母语）9 · 语言（街头黑话）7 · 本地专家（你家）7 · 察觉 7 · 说服 8 · 抗拷问/抗药 10 · 肩射武器 12 · 潜行 8 · 战术 12。
技能（围攻版）：括号＝着重型装甲夹克的降档值。
运动 12（10）· 全自动 14（12） · 徒手格斗 12（10）· 驾驶陆行载具 12（10）· 闪避 10（8）· 手枪 12（10）· 潜行 8（6）。
其余与突袭版相同（专注 7 · 交谈 6 · 演绎 7 · 教育 7 · 急救 6 · 人体觉察 6 · 审讯 8 · 语言（母语）9 · 语言（街头黑话）7 · 本地专家（你家）7 · 察觉 7 · 说服 8 · 抗拷问/抗药 10 · 战术 12）。
注
武器与伤害按源卡版面近邻照录。
源卡为图形排版，个别武器与伤害的对应如与原书有出入，以原书为准并请回流登记。
死亡豁免与部分属性留白＝源卡如此，非转录缺失。
出处与署名
DLC：Hardened Mini Bosses（R. Talsorian Games 出品）＋Hardened Lieutenants（免费 DLC，同社出品）
规则文字与设定归 R. Talsorian Games，本页为中文机制重述，非官方译本